Tall and stout , holding high her fifty-year-old head with its gray curls , she stood surveying the guests , and leisurely arranged her wide sleeves as if rolling them up . Márya Dmítrievna always spoke in Russian .
Высокая и полная, высоко подняв свою пятидесятилетнюю голову с седыми кудрями, она стояла, оглядывая гостей, и неторопливо поправляла широкие рукава, как бы закатывая их. Марья Дмитриевна всегда говорила по-русски.
