" Well , my boy , you 'll get along wherever you go -- foot or horse -- that I 'll warrant , " said Shinshín , patting him on the shoulder and taking his feet off the sofa .
— Что ж, мой мальчик, ты справишься, куда бы ты ни пошел — пешком или на лошади, — это я ручаюсь, — сказал Шиншин, похлопывая его по плечу и снимая ноги с дивана.
