He could remain silent for hours without being at all put out of countenance himself or making others uncomfortable , but as soon as the conversation concerned himself he would begin to talk circumstantially and with evident satisfaction .
Он мог часами молчать, совершенно не выводя себя из себя и не ставя других в неловкое положение, но как только разговор касался его самого, он начинал говорить обстоятельно и с видимым удовлетворением.
