One of them was a sallow , clean-shaven civilian with a thin and wrinkled face , already growing old , though he was dressed like a most fashionable young man . He sat with his legs up on the sofa as if quite at home and , having stuck an amber mouthpiece far into his mouth , was inhaling the smoke spasmodically and screwing up his eyes .
Один из них был желтовато-бритый штатский человек с худым и морщинистым лицом, уже стареющий, хотя и одетый как самый модный молодой человек. Он сидел, задрав ноги на диване, как дома, и, засунув далеко в рот янтарный мундштук, судорожно вдыхал дым и щурил глаза.