A footman came in to summon Borís -- the princess was going . Pierre , in order to make Borís ' better acquaintance , promised to come to dinner , and warmly pressing his hand looked affectionately over his spectacles into Borís ' eyes . After he had gone Pierre continued pacing up and down the room for a long time , no longer piercing an imaginary foe with his imaginary sword , but smiling at the remembrance of that pleasant , intelligent , and resolute young man .
Пришел лакей звать Бориса — княгиня собиралась. Пьер, чтобы поближе познакомиться с Борисом, обещал прийти к обеду и, горячо пожав ему руку, ласково посмотрел поверх очков в глаза Борису. После его ухода Пьер еще долго ходил взад и вперед по комнате, уже не пронзая воображаемого врага воображаемым мечом, а улыбаясь при воспоминании об этом приятном, умном и решительном молодом человеке.