Pierre smiled in his good-natured way as if afraid for his companion 's sake that the latter might say something he would afterwards regret . But Borís spoke distinctly , clearly , and dryly , looking straight into Pierre 's eyes .
Пьер улыбнулся по-своему добродушно, как бы опасаясь за своего товарища, как бы последний не сказал чего-нибудь, о чем он потом пожалеет. Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, глядя прямо в глаза Пьеру.
