Just as the mother and son , having reached the middle of the hall , were about to ask their way of an elderly footman who had sprung up as they entered , the bronze handle of one of the doors turned and Prince Vasíli came out -- wearing a velvet coat with a single star on his breast , as was his custom when at home -- taking leave of a good-looking , dark-haired man . This was the celebrated Petersburg doctor , Lorrain .
Когда мать и сын, дойдя до середины залы, собирались спросить дорогу у вскочившего при их входе пожилого лакея, бронзовая ручка одной из дверей повернулась, и вышел князь Василий в бархатное пальто с единственной звездой на груди, как он обычно делал дома, прощаясь с красивым темноволосым мужчиной. Это был знаменитый петербургский врач Лоррен.