The mother smoothed the folds of her dyed silk dress before a large Venetian mirror in the wall , and in her trodden-down shoes briskly ascended the carpeted stairs .
Мать разгладила складки крашеного шелкового платья перед большим венецианским зеркалом в стене и в стоптанных туфлях бодро поднялась по устланной ковром лестнице.
