The handsome Véra , who produced such an irritating and unpleasant effect on everyone , smiled and , evidently unmoved by what had been said to her , went to the looking glass and arranged her hair and scarf . Looking at her own handsome face she seemed to become still colder and calmer .
Красавица Вера, производившая на всех такое раздражающее и неприятное действие, улыбнулась и, очевидно не тронутая сказанное ей, подошла к зеркалу и поправила прическу и платок. Глядя на свое красивое лицо, она как будто становилась еще холоднее и спокойнее.