" Do n't , Borís ! You are such a diplomat that it is really tiresome , " said Natásha in a mortified voice that trembled slightly . ( She used the word " diplomat , " which was just then much in vogue among the children , in the special sense they attached to it .
«Не надо, Борис! Вы такой дипломат, что это действительно утомительно, — сказала Наташа униженным, слегка дрожащим голосом. (Она употребляла слово «дипломат», которое тогда было в моде среди детей, в том особом смысле, который они ему придавали.