Лев Толстой

It was pleasant and touching to see these little girls in love ; but apparently the sight of them roused no pleasant feeling in Véra .

Было приятно и трогательно видеть этих влюбленных девочек; но вид их, по-видимому, не возбудил в Вере никакого приятного чувства.