" Yes , you 're quite right , " continued the countess . " Till now I have always , thank God , been my children 's friend and had their full confidence , " said she , repeating the mistake of so many parents who imagine that their children have no secrets from them . " I know I shall always be my daughters ' first confidante , and that if Nicholas , with his impulsive nature , does get into mischief ( a boy ca n't help it ) , he will all the same never be like those Petersburg young men . "
— Да, вы совершенно правы, — продолжала графиня. «До сих пор я всегда, слава Богу, была другом своих детей и пользовалась их полным доверием», — говорила она, повторяя ошибку многих родителей, которые воображают, что у их детей нет от них тайн. «Я знаю, что всегда буду первой наперсницей своих дочерей, и что если Николай, с его порывистой натурой, и проказится (мальчик ничего не может с собой поделать), то он все равно никогда не будет похож на этих петербургских юношей. »