" I have already told you , Papa , " said his son , " that if you do n't wish to let me go , I 'll stay . But I know I am no use anywhere except in the army ; I am not a diplomat or a government clerk . -- I do n't know how to hide what I feel . " As he spoke he kept glancing with the flirtatiousness of a handsome youth at Sónya and the young lady visitor .
— Я уже сказал тебе, папа, — сказал сын, — что если ты не хочешь меня отпускать, я останусь. Но я знаю, что я никому не нужен, кроме армии; Я не дипломат и не государственный чиновник. — Я не знаю, как скрыть то, что чувствую». Говоря это, он с кокетливостью красивого юноши поглядывал на Соню и гостью.