" Schubert , the colonel of the Pávlograd Hussars , is dining with us today . He has been here on leave and is taking Nicholas back with him . It ca n't be helped ! " said the count , shrugging his shoulders and speaking playfully of a matter that evidently distressed him .
«Сегодня у нас обедает Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был здесь в отпуске и забирает Николаса с собой. Ничего не поделаешь!» — сказал граф, пожимая плечами и игриво говоря о деле, которое, очевидно, его беспокоило.
