Лев Толстой

Natásha , raising her face for a moment from her mother 's mantilla , glanced up at her through tears of laughter , and again hid her face .

Наташа, подняв на мгновение лицо от мантильи матери, взглянула на нее сквозь слезы смеха и снова закрыла лицо.