" He chose his friends badly , " interposed Anna Mikháylovna . " Prince Vasíli 's son , he , and a certain Dólokhov have , it is said , been up to heaven only knows what ! And they have had to suffer for it . Dólokhov has been degraded to the ranks and Bezúkhov 's son sent back to Moscow . Anatole Kurágin 's father managed somehow to get his son 's affair hushed up , but even he was ordered out of Petersburg . "
— Он дурно выбирал друзей, — вмешалась Анна Михайловна. — Сын князя Василия, он и некий Долохов, говорят, были до черт знает чего! И им пришлось из-за этого пострадать. Долохова разжаловали в чины, а сына Безухова отправили обратно в Москву. Отцу Анатоля Курагина удалось как-то замять дело сына, но и его выгнали из Петербурга».
