" Márya Lvóvna Karágina and her daughter ! " announced the countess ' gigantic footman in his bass voice , entering the drawing room . The countess reflected a moment and took a pinch from a gold snuffbox with her husband 's portrait on it .
«Марья Львовна Карагина и ее дочь!» — объявил басом громадный лакей графини, входя в гостиную. Графиня задумалась и взяла щепотку из золотой табакерки с портретом мужа.
