The bottle of rum was brought . The window frame which prevented anyone from sitting on the outer sill was being forced out by two footmen , who were evidently flurried and intimidated by the directions and shouts of the gentlemen around .
Принесли бутылку рома. Оконную раму, не позволявшую никому сидеть на внешнем подоконнике, выталкивали два лакея, очевидно, взволнованные и напуганные указаниями и криками господ вокруг.