Yet , though Anatole spent tens of thousands of rubles , Dólokhov lived with him and had placed himself on such a footing that all who knew them , including Anatole himself , respected him more than they did Anatole . Dólokhov could play all games and nearly always won . However much he drank , he never lost his clearheadedness . Both Kurágin and Dólokhov were at that time notorious among the rakes and scapegraces of Petersburg .
Между тем, хотя Анатоль истратил десятки тысяч рублей, Долохов жил с ним и поставил себя на такое положение, что все, кто их знал, включая самого Анатоля, уважали его больше, чем Анатоля. Долохов мог сыграть все партии и почти всегда выигрывал. Сколько бы он ни пил, он никогда не терял ясности ума. И Курагин, и Долохов пользовались в то время дурной славой среди петербургских повес и развратников.