Dólokhov was of medium height , with curly hair and light-blue eyes . He was about twenty-five . Like all infantry officers he wore no mustache , so that his mouth , the most striking feature of his face , was clearly seen . The lines of that mouth were remarkably finely curved . The middle of the upper lip formed a sharp wedge and closed firmly on the firm lower one , and something like two distinct smiles played continually round the two corners of the mouth ; this , together with the resolute , insolent intelligence of his eyes , produced an effect which made it impossible not to notice his face . Dólokhov was a man of small means and no connections .
Долохов был среднего роста, с вьющимися волосами и голубыми глазами. Ему было около двадцати пяти. Как и все пехотные офицеры, он не носил усов, так что был ясно виден рот, самая яркая черта его лица. Линии этого рта были удивительно тонко изогнуты. Середина верхней губы образовала острый клин и плотно сомкнулась на твердой нижней, и что-то вроде двух отчетливых улыбок непрерывно играло в обоих углах рта; это вместе с решительным, наглым умом его глаз производило такое впечатление, что нельзя было не заметить его лица. Долохов был человеком небогатым и без связей.