" Do you know ? " said Pierre , as if suddenly struck by a happy thought , " seriously , I have long been thinking of it ... Leading such a life I ca n't decide or think properly about anything . One 's head aches , and one spends all one 's money . He asked me for tonight , but I wo n't go . "
"Вы знаете?" — сказал Пьер, как будто вдруг пораженный счастливой мыслью, — серьезно, я уже давно об этом подумывал... Ведя такую жизнь, я ни о чем не могу ни решиться, ни подумать как следует. Голова болит, и все деньги тратишь. Он пригласил меня на вечер, но я не пойду.