" I am fond of you , especially as you are the one live man among our whole set . Yes , you 're all right ! Choose what you will ; it 's all the same . You 'll be all right anywhere . But look here : give up visiting those Kurágins and leading that sort of life . It suits you so badly -- all this debauchery , dissipation , and the rest of it ! "
«Я люблю тебя, тем более, что ты единственный живой человек среди всей нашей компании. Да, с тобой все в порядке! Выбирайте, что хотите; все то же самое. С тобой все будет в порядке где угодно. А вот посмотрите: хватит ходить в гости к этим Курагинам и вести такую жизнь. Вам это так к лицу — весь этот разврат, разврат и прочее!