" But what is there to say about me ? " said Pierre , his face relaxing into a careless , merry smile . " What am I ? An illegitimate son ! " He suddenly blushed crimson , and it was plain that he had made a great effort to say this . " Without a name and without means ... And it really ... " But he did not say what " it really " was . " For the present I am free and am all right . Only I have n't the least idea what I am to do ; I wanted to consult you seriously . "
— Но что обо мне можно сказать? — сказал Пьер, и лицо его расплылось в небрежной, веселой улыбке. "Что я? Внебрачный сын!» Он вдруг покраснел, и было видно, что он приложил большое усилие, чтобы сказать это. «Без имени и без средств... И это действительно...» Но он не сказал, что «это было на самом деле». «Пока я свободен и со мной все в порядке. Только я понятия не имею, что мне делать; Я хотел серьезно посоветоваться с тобой.
