" How can he talk like that ? " thought Pierre . He considered his friend a model of perfection because Prince Andrew possessed in the highest degree just the very qualities Pierre lacked , and which might be best described as strength of will . Pierre was always astonished at Prince Andrew 's calm manner of treating everybody , his extraordinary memory , his extensive reading ( he had read everything , knew everything , and had an opinion about everything ) , but above all at his capacity for work and study . And if Pierre was often struck by Andrew 's lack of capacity for philosophical meditation ( to which he himself was particularly addicted ) , he regarded even this not as a defect but as a sign of strength .
— Как он может так говорить? подумал Пьер. Он считал своего друга образцом совершенства, потому что князь Андрей обладал в высшей степени именно теми качествами, которых не хватало Пьеру и которые лучше всего можно было бы назвать силой воли. Пьера всегда удивляла спокойная манера обращения князя Андрея со всеми, его необыкновенная память, его обширная начитанность (он все читал, все знал и обо всем имел мнение), но прежде всего его способность к работе и учебе. И если Пьера часто поражала неспособность Андрея к философскому размышлению (к которому он сам был особенно пристрастен), то и в этом он считал не недостаток, а признак силы.