Her tone was now querulous and her lip drawn up , giving her not a joyful , but an animal , squirrel-like expression . She paused as if she felt it indecorous to speak of her pregnancy before Pierre , though the gist of the matter lay in that .
Тон ее стал теперь ворчливым, а губы поджатыми, придавая ей не радостное, а звериное, беличье выражение. Она помолчала, как будто чувствовала неприличным говорить о своей беременности при Пьере, хотя суть дела заключалась в этом.