Pierre reaching the house first went into Prince Andrew 's study like one quite at home , and from habit immediately lay down on the sofa , took from the shelf the first book that came to his hand ( it was Caesar 's Commentaries ) , and resting on his elbow , began reading it in the middle .
Пьер, дойдя до дома, первым вошел в кабинет князя Андрея, как вполне домашний, и по привычке тотчас же лег на диван, взял с полки первую попавшуюся ему под руку книгу (это были «Записки Цезаря») и, опираясь на локоть, , начал читать с середины.