" Well , mon cher , " said the vicomte , having seated himself beside Hippolyte in the carriage , " your little princess is very nice , very nice indeed , quite French , " and he kissed the tips of his fingers . Hippolyte burst out laughing .
-- Ну, mon cher, -- сказал виконт, усаживаясь подле Ипполита в карете, -- ваша маленькая принцесса очень хороша, очень хороша, совсем по-французски, -- и поцеловал кончики пальцев. Ипполита расхохоталась.