The princess , picking up her dress , was taking her seat in the dark carriage , her husband was adjusting his saber ; Prince Hippolyte , under pretense of helping , was in everyone 's way .
Княгиня, подхватив платье, садилась в темную карету, муж ее поправлял саблю; Князь Ипполит под видом помощи мешал всем.