" I was told a charming Moscow story today and must treat you to it . Excuse me , Vicomte -- I must tell it in Russian or the point will be lost ... " And Prince Hippolyte began to tell his story in such Russian as a Frenchman would speak after spending about a year in Russia . Everyone waited , so emphatically and eagerly did he demand their attention to his story .
«Мне сегодня рассказали очаровательную московскую историю, и я должен вас угостить. Извините, виконт, — я должен рассказать это по-русски, иначе суть потеряется...» И князь Ипполит начал рассказывать свою историю на таком русском языке, на котором говорил бы француз, проживший около года в России. Все ждали, настолько настойчиво и жадно он требовал внимания к своему рассказу.
