" Not in the least , " replied the vicomte . " After the murder of the duc even the most partial ceased to regard him as a hero . If to some people , " he went on , turning to Anna Pávlovna , " he ever was a hero , after the murder of the duc there was one martyr more in heaven and one hero less on earth . "
«Нисколько», — ответил виконт. «После убийства герцога даже самые пристрастные перестали считать его героем. Если для некоторых людей, — продолжал он, обращаясь к Анне Павловне, — он когда-либо был героем, то после убийства герцога на небе стало одним мучеником больше и на земле одним героем меньше.