His daughter , Princess Hélène , passed between the chairs , lightly holding up the folds of her dress , and the smile shone still more radiantly on her beautiful face . Pierre gazed at her with rapturous , almost frightened , eyes as she passed him .
Дочь его, княгиня Элен, прошла между креслами, слегка приподняв складки платья, и улыбка еще ярче засияла на ее прекрасном лице. Пьер смотрел на нее восторженными, почти испуганными глазами, когда она проходила мимо него.
