At that moment Anna Pávlovna came up and , looking severely at Pierre , asked the Italian how he stood Russian climate . The Italian 's face instantly changed and assumed an offensively affected , sugary expression , evidently habitual to him when conversing with women .
В это время подошла Анна Павловна и, строго глядя на Пьера, спросила итальянца, как он переносит русский климат. Лицо итальянца тотчас изменилось и приняло обидно-нарощенное, слащавое выражение, видимо, привычное ему при разговоре с женщинами.