The vicomte appreciated this silent praise and smiling gratefully prepared to continue , but just then Anna Pávlovna , who had kept a watchful eye on the young man who so alarmed her , noticed that he was talking too loudly and vehemently with the abbé , so she hurried to the rescue . Pierre had managed to start a conversation with the abbé about the balance of power , and the latter , evidently interested by the young man 's simple-minded eagerness , was explaining his pet theory . Both were talking and listening too eagerly and too naturally , which was why Anna Pávlovna disapproved .
Виконт оценил эту молчаливую похвалу и благодарно улыбаясь приготовился продолжать, но в этот момент Анна Павловна, зорко следившая за так встревоживавшим ее молодым человеком, заметила, что он слишком громко и горячо разговаривает с аббатом, и поспешила в помощь. Пьеру удалось завести с аббатом разговор о соотношении сил, и тот, видимо, заинтересованный простодушным рвением молодого человека, излагал свою излюбленную теорию. Оба говорили и слушали слишком жадно и слишком естественно, отчего Анна Павловна не одобряла этого.