It was an anecdote , then current , to the effect that the Duc d'Enghien had gone secretly to Paris to visit Mademoiselle George ; that at her house he came upon Bonaparte , who also enjoyed the famous actress ' favors , and that in his presence Napoleon happened to fall into one of the fainting fits to which he was subject , and was thus at the duc 's mercy . The latter spared him , and this magnanimity Bonaparte subsequently repaid by death .
В то время был распространен анекдот о том, что герцог Энгиенский тайно поехал в Париж навестить мадемуазель Жорж; что в ее доме он встретил Бонапарта, который также пользовался благосклонностью знаменитой актрисы, и что в его присутствии Наполеон впал в один из приступов обморока, которым он был подвержен, и, таким образом, оказался во власти герцога. Последний пощадил его, и за это великодушие Бонапарт впоследствии отплатил смертью.