He spoke with such self-confidence that his hearers could not be sure whether what he said was very witty or very stupid . He was dressed in a dark-green dress coat , knee breeches of the color of cuisse de nymphe effrayée , as he called it , shoes , and silk stockings .
Он говорил с такой самоуверенностью, что его слушатели не могли быть уверены, было ли то, что он сказал, очень остроумным или очень глупым. Он был одет в темно-зеленый фрак, бриджи до колен цвета cuisse de nymphe effrayée, как он это называл, туфли и шелковые чулки.