" The vicomte knew the duc personally , " whispered Anna Pávlovna to one of the guests . " The vicomte is a wonderful raconteur , " said she to another . " How evidently he belongs to the best society , " said she to a third ; and the vicomte was served up to the company in the choicest and most advantageous style , like a well-garnished joint of roast beef on a hot dish .
— Виконт лично знал герцога, — шепнула Анна Павловна одному из гостей. «Виконт — замечательный рассказчик», — сказала она другому. «Как очевидно, что он принадлежит к лучшему обществу», — сказала она третьему; и виконт был подан компании самым изысканным и выгодным образом, как хорошо украшенный кусок ростбифа на горячем блюде.