" You think so ? " rejoined Anna Pávlovna in order to say something and get away to attend to her duties as hostess . But Pierre now committed a reverse act of impoliteness . First he had left a lady before she had finished speaking to him , and now he continued to speak to another who wished to get away . With his head bent , and his big feet spread apart , he began explaining his reasons for thinking the abbé 's plan chimerical
"Ты так думаешь?" присоединилась к Анне Павловне, чтобы сказать что-нибудь и уйти по своим обязанностям хозяйки. Но Пьер совершил теперь обратный поступок невежливости. Сначала он оставил даму до того, как она закончила с ним говорить, а теперь продолжал говорить с другой, которая хотела уйти. Наклонив голову и расставив большие ноги, он начал объяснять, почему считал план аббата химерическим.