The little princess went round the table with quick , short , swaying steps , her workbag on her arm , and gaily spreading out her dress sat down on a sofa near the silver samovar , as if all she was doing was a pleasure to herself and to all around her . " I have brought my work , " said she in French , displaying her bag and addressing all present .
Маленькая княжна быстрыми, короткими, покачивающимися шагами обошла стол с рабочей сумкой на руке и, весело разправив платье, села на диван возле серебряного самовара, как будто все, что она делала, было удовольствием и для нее самой, и для все вокруг нее. «Я принесла свою работу», — сказала она по-французски, показывая сумку и обращаясь ко всем присутствующим.