Each visitor performed the ceremony of greeting this old aunt whom not one of them knew , not one of them wanted to know , and not one of them cared about ; Anna Pávlovna observed these greetings with mournful and solemn interest and silent approval . The aunt spoke to each of them in the same words , about their health and her own , and the health of Her Majesty , " who , thank God , was better today .
Каждый посетитель совершал обряд приветствия этой старой тетушки, которую никто из них не знал, никто из них не хотел знать и никому из них не было дела; Анна Павловна наблюдала эти приветствия с скорбным и торжественным интересом и молчаливым одобрением. Тетушка говорила каждому из них одними и теми же словами и об их здоровье, и о своем, и о здоровье Ее Величества, «которому, слава богу, было сегодня лучше.