To each new arrival Anna Pávlovna said , " You have not yet seen my aunt , " or " You do not know my aunt ? " and very gravely conducted him or her to a little old lady , wearing large bows of ribbon in her cap , who had come sailing in from another room as soon as the guests began to arrive ; and slowly turning her eyes from the visitor to her aunt , Anna Pávlovna mentioned each one 's name and then left them .
Каждому вновь приехавшему Анна Павловна говорила: «Вы еще не видели мою тетку» или «Вы не знаете мою тетку?» и очень важно проводил его или ее к маленькой старушке с большими бантами из лент в чепце, которая приплыла из другой комнаты, как только начали прибывать гости; и, медленно переводя глаза с гостя на тетку, Анна Павловна назвала каждого по имени и затем вышла.