" Do you know , " he said at last , evidently unable to check the sad current of his thoughts , " that Anatole is costing me forty thousand rubles a year ? And , " he went on after a pause , " what will it be in five years , if he goes on like this ? " Presently he added : " That 's what we fathers have to put up with ... Is this princess of yours rich ? "
— Знаете ли вы, — сказал он наконец, очевидно, не в силах сдержать печального хода своих мыслей, — что Анатоль обходится мне в сорок тысяч рублей в год? И, — продолжал он после паузы, — что будет через пять лет, если он будет продолжать в том же духе? Вскоре он прибавил: «Вот что приходится нам, отцам, терпеть… Эта ваша княжна богата?»