" Have you never thought of marrying your prodigal son Anatole ? " she asked . " They say old maids have a mania for matchmaking , and though I do n't feel that weakness in myself as yet , I know a little person who is very unhappy with her father . She is a relation of yours , Princess Mary Bolkónskaya . "
— Вы никогда не думали жениться на своем блудном сыне Анатоле? она спросила. «Говорят, у старых дев есть мания к сватовству, и хотя я пока не чувствую в себе этой слабости, но знаю одну особу, которая очень недовольна своим отцом. Она ваша родственница, княгиня Марья Болконская.