" What would you have me do ? " he said at last . " You know I did all a father could for their education , and they have both turned out fools . Hippolyte is at least a quiet fool , but Anatole is an active one . That is the only difference between them . " He said this smiling in a way more natural and animated than usual , so that the wrinkles round his mouth very clearly revealed something unexpectedly coarse and unpleasant .
— Что бы ты хотел, чтобы я сделал? - сказал он наконец. — Ты знаешь, я сделал все, что мог отец, для их воспитания, а они оба оказались дураками. Ипполит хоть тихий дурак, но Анатоль деятельный. Это единственная разница между ними». Он сказал это, улыбаясь более естественно и оживленно, чем обычно, так что морщины вокруг его рта очень ясно выказали что-то неожиданно грубое и неприятное.