As she named the Empress , Anna Pávlovna 's face suddenly assumed an expression of profound and sincere devotion and respect mingled with sadness , and this occurred every time she mentioned her illustrious patroness . She added that Her Majesty had deigned to show Baron Funke beaucoup d'estime , and again her face clouded over with sadness .
Когда она назвала Императрицу, лицо Анны Павловны вдруг приняло выражение глубокой и искренней преданности и уважения, смешанного с печалью, и это происходило всякий раз, когда она упоминала свою прославленную покровительницу. Она добавила, что Ее Величество соизволила показать барону Функе beaucoup d'estime, и лицо ее снова омрачилось печалью.