“ Can these hundreds of millions of men be deprived of that highest blessing without which life has no meaning ? ” He pondered a moment , but immediately corrected himself . “ But what am I questioning ? ” he said to himself . “ I am questioning the relation to Divinity of all the different religions of all mankind . I am questioning the universal manifestation of God to all the world with all those misty blurs . What am I about ? To me individually , to my heart has been revealed a knowledge beyond all doubt , and unattainable by reason , and here I am obstinately trying to express that knowledge in reason and words .
«Могут ли эти сотни миллионов людей быть лишены того высшего блага, без которого жизнь не имеет смысла?» Он на мгновение задумался, но тут же поправился. «Но что я спрашиваю?» сказал он себе. «Я ставлю под сомнение отношение к Божественности всех различных религий всего человечества. Я ставлю под сомнение универсальное проявление Бога для всего мира со всеми этими туманными пятнами. О чем я? Мне лично, моему сердцу открылось знание вне всякого сомнения и недостижимое разумом, и вот я упорно пытаюсь выразить это знание разумом и словами.