“ Well , what is it perplexes me ? ” Levin said to himself , feeling beforehand that the solution of his difficulties was ready in his soul , though he did not know it yet . “ Yes , the one unmistakable , incontestable manifestation of the Divinity is the law of right and wrong , which has come into the world by revelation , and which I feel in myself , and in the recognition of which — I don ’ t make myself , but whether I will or not — I am made one with other men in one body of believers , which is called the church . Well , but the Jews , the Mohammedans , the Confucians , the Buddhists — what of them ? ” he put to himself the question he had feared to face .
«Ну и что же меня смущает?» — сказал себе Левин, заранее чувствуя, что разрешение его затруднений уже готово в его душе, хотя он еще не знал этого. «Да, единственное безошибочное, неоспоримое проявление Божества — это закон добра и зла, который пришел в мир через откровение и который я чувствую в себе, и в признании которого — я не делаю себя, но хочу я того или нет, я стал един с другими людьми в одном теле верующих, которое называется церковью. Ну, а евреи, магометане, конфуцианцы, буддисты — кто из них?» он задал себе вопрос, с которым боялся столкнуться.