Holding his head bent down before him , and struggling with the wind that strove to tear the wraps away from him , Levin was moving up to the copse and had just caught sight of something white behind the oak tree , when there was a sudden flash , the whole earth seemed on fire , and the vault of heaven seemed crashing overhead . Opening his blinded eyes , Levin gazed through the thick veil of rain that separated him now from the copse , and to his horror the first thing he saw was the green crest of the familiar oak - tree in the middle of the copse uncannily changing its position . “ Can it have been struck ? ” Levin hardly had time to think when , moving more and more rapidly , the oak tree vanished behind the other trees , and he heard the crash of the great tree falling upon the others .
Нагнув перед собой голову и борясь с ветром, норовившим сорвать с него пелены, Левин подходил к перелеску и только что увидал за дубом что-то белое, как вдруг вспыхнула вспышка, вся земля, казалось, горела, и небесный свод, казалось, рухнул над головой. Открыв ослепленные глаза, Левин взглянул сквозь густую пелену дождя, отделявшую его теперь от рощи, и, к ужасу своему, первое, что он увидел, был зеленый гребень знакомого дуба посреди рощи, странно менявший свое положение. . «Может быть, его ударили?» Едва Левин успел подумать, как, двигаясь все быстрее и быстрее, дуб скрылся за другими деревьями и услышал грохот большого дерева, падающего на другие.