“ Oh , if you want to learn the spirit of the people by arithmetical computation , of course it ’ s very difficult to arrive at it . And voting has not been introduced among us and cannot be introduced , for it does not express the will of the people ; but there are other ways of reaching that . It is felt in the air , it is felt by the heart . I won ’ t speak of those deep currents which are astir in the still ocean of the people , and which are evident to every unprejudiced man ; let us look at society in the narrow sense . All the most diverse sections of the educated public , hostile before , are merged in one . Every division is at an end , all the public organs say the same thing over and over again , all feel the mighty torrent that has overtaken them and is carrying them in one direction . ”
«О, если вы хотите познать дух народа путем арифметических вычислений, то, конечно, очень трудно к этому прийти. А голосование у нас не введено и не может быть введено, ибо оно не выражает воли народа; но есть и другие способы достичь этого. Это чувствуется в воздухе, это чувствуется сердцем. Я не буду говорить о тех глубоких течениях, которые волнуются в тихом народном океане и которые очевидны каждому непредвзятому человеку; давайте посмотрим на общество в узком смысле. Все самые разнообразные слои образованной публики, прежде враждебно настроенные, сливаются в одну. Каждому разделению пришел конец, все государственные органы снова и снова говорят одно и то же, все чувствуют могучий поток, который настиг их и несет в одном направлении».
