“ It means , to my thinking , ” said Levin , who was beginning to get warm , “ that among eighty millions of people there can always be found not hundreds , as now , but tens of thousands of people who have lost caste , ne ’ er - do - wells , who are always ready to go anywhere — to Pogatchev ’ s bands , to Khiva , to Serbia . . . . ”
-- Это значит, по-моему, -- начал разгорячяться Левин, -- что среди восьмидесяти миллионов людей всегда можно найти не сотни, как теперь, а десятки тысяч людей, потерявших касту, не бездельники, которые всегда готовы пойти куда угодно — в банды Погачева, в Хиву, в Сербию...».
