Just as the bees , whirling round him , now menacing him and distracting his attention , prevented him from enjoying complete physical peace , forced him to restrain his movements to avoid them , so had the petty cares that had swarmed about him from the moment he got into the trap restricted his spiritual freedom ; but that lasted only so long as he was among them . Just as his bodily strength was still unaffected , in spite of the bees , so too was the spiritual strength that he had just become aware of .
Подобно тому, как пчелы, кружащиеся вокруг него, теперь угрожая ему и отвлекая его внимание, мешали ему наслаждаться полным физическим покоем, заставляли его сдерживать свои движения, чтобы избежать их, так и мелкие заботы, роившиеся вокруг него с того момента, как он в ловушку ограничили его духовную свободу; но это продолжалось лишь до тех пор, пока он был среди них. Несмотря на пчелы, его телесная сила все еще не пострадала, так же как и духовная сила, которую он только что осознал.
